PROGRAMME 2023

Jeudi 22 Septembre

La vigília (La veille)

EXPOSITION DE L’ IMAGE DE SANTA TECLA

Carrer D'en Bosch 10-12 (Palau del Rei Moro)

Dès 10.00h Jusqu'au  passage de la Procesión Cívica.

ENCENDIDA DE LOS 21 MORTERETES Y REPICADA DE CAMPANAS (Allumage des 21 "morterets" et chant des cloches)

14h Plage de la Fragata

À la charge du Colla Jove de Castellers de Sitges.

PROCESIÓN CÍVICA

19h Calle Carreta núm. 26

Les danses folkloriques, accompagnées des musiciens de l’Agrupación Musical Suburband, vont chercher le tabernacle de Santa Tecla à l'endroit désigné par  “pendonista” de Santa Tecla 2023 (qui portera le drapeau de Santa Tecla), et l'accompagnera à l'église paroissiale.

Itinéraire: C/ D’en Bosch, Davallada, Port Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Ànimes, Hort Gran, Francesc Gumà, Sant Isidre, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Espalter, Plaça Pou Vedre, Bassa Rodona, Sta. Tecla, Primer de Maig, Passeig de la Ribera, Nou, Major, Ajuntament i Baluard.

Sur la place de la mairie, les danseurs accueilleront l'image de Santa Tecla qui atteindra l'église paroissiale, accompagnée des autorités, du pendoniste et des cordonistes ; elle sera placée dans le presbytère pour présider les actes liturgiques de la fête.

FUEGOS ARTIFICIALES Santa Tecla Sitges 2019 (feux d'artifice)

23h De “La Punta” (Paroisse), La Fragata et les brise-lames

Par: Pirotècnia Igual S.A.

REVETLLA SARDANISTA (verveine de sardanes)

À partir de minuit, Cap de la Vila

Avec la Cobla Sitgetana.

Concerts de musique

À partir de minuit, à la Plage de La Fragata

Avec Roka Curtiada, Sr. Fong i DJ GWARE.

Vendredi 23  Septembre

Diada Santa Tecla, protomártir, Patrona de Sitges (Jour de Santa Tecla, Patronne de Sitges)

JOYEUSE ET FESTIVE “MATINALE”

Il y aura trois itinéraires parallèles et un petit-déjeuner pour les enfants participant à la fin de la visite, par courtoisie du Marché Municipal de Sitges.

MATINAL FOC (Promenade matinale des enfants avec feu)

6.30h Pl. de l’Ajuntament

Les bêtes des enfants (dragons avec du feu) seront alternées entre les groupes de diables qui participeront dans cet ordre:Diables de l’Agrupació de Balls Populars, Colla Vella de Diables et Colla Jove de Diables. 

Itinéraire: Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Parellades, Sant Josep, Espalter, plaça del Pou Vedre, Bassa Rodona, Santa Tecla, Primer de Maig, Paseo de la Ribera (côté mer) et La Fragata.

MATINAL GIGANTES Y BAILES BLANCOS (Visite matinale des danses sans feu et des géants des enfants)

07.00h  À partir de Baluard

Itinéraire: Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n’Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pere, Paseo de la Ribera (côte montagne) jusqu’au la Fragata.

MATINAL PEQUEÑA  (itinéraire des plus petits enfants participant à la matinée)

8.00h Pl. de l’Ajuntament

Itinéraire: plaça de l’Ajuntament, carrer d’en Bosch, Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Parellades, Major, Nou, Paseo de la Ribera jusqu’au la Fragata. 

MESSE SOLENNELLE EN L’HONNEUR DE SANTA TECLA

11.00h Església Parroquial de Sant Bartomeu y Santa Tecla

La célébration est présidée par Mn Josep Pausas, recteur.  

Cette année l’offrande à notre Sainte Patronne sera faite par ex-pendonistes du Santa Tecla.

Une fois terminé, le chant des “Goigs” (éloges) par le chœur des Amis de l’Orgue. 

SORTIE DE MESSE

Après la Messe, du Baluard à Pl. de l’Ajuntament

Défilé musical de la bande, qui accompagnera les autorités à la mairie. Ensuite, danseront en même temps, tous les groupes de danses et leurs musiciens respectifs, avec la Cobla Maricel et l’Agrupació Musical Suburband del Retiro, pour dessiner l'un des moments les plus magiques du Festa Major.

Après les danses, la Bande interprètara "Els Segadors", l'hymne national de la Catalogne.

EXHIBITION “CASTELLS”

13.00h Pl. de l’Ajuntament (Place de la Marie)

Avec la Colla Jove de Castellers de Sitges. 

SELECT CONCERT- VERMOUTH 

13.00h Après de la Sortie de la Messe

CASINO PRADO SUBURENSE avec Cobla Maricel
SOCIETAT RECREATIVA EL RETIRO: avec Banda Inxa Brass Band.

MONTÉE ET DESSENTE DU PILIER DU LA COLLA JOVE DE CASTELLERS DE SITGES 

18h Baluard et des escaliers de la Punta

Par  la Colla Jove de Castellers de Sitges.

PROCESSION EN HONNEUR DE SANTA TECLA

19h Du Baluard

Le “Cercavila”, circuit autour de la ville avec les autorités, la Sainte et les danses folkloriques et la Subur Band du Retiro,  accompagnés de tous les Sitgetanas et Sitgetans qui le souhaitent. 

Le tabernacle, avec l'image de la Sainte, sera porté par les Pubilles et des Hereus de Sitges. Le Drapeau de Santa Tecla sera porté par la “pendonista”, Mme Carmen Escolano Ávila, qui a nommé “Cordonistes” à Rosa Escolano Ávila i Concepción Escolano Ávila.

Itinéraire: Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, passeig de la Ribera, Nou, Major, plaça de l’Ajuntament et Baluard. 

Quand la procession avec le patron de Sitges, passe par le Paseo de la Ribera, elle sera accueillie avec des salves de morteretes et des chant de cloches, et la Cobla Sitgetana interprétera les "sardanes", "Els Gegants de Sitges" (Les Géants de Sitges) du maître Tomàs Gil i Membrado et "La Processó de Santa Tecla" (La Procession de Santa Tecla) , du maître  Jordi Pañella Virella.

L’ENTRÉE DE SANTA TECLA DANS LA PAROISSE

Lorsque la Sainte est rentrée à l'église paroissiale, à la Plaza del Baluard en face de l'église tous les feux et les crackers sont allumés, les danses sont effectuées et un petit feu d'artifice a lieu. C’est probablement l'un des moments les plus émouvants de la fête. A l'intérieur du temple, la lecture de la prière "Us he mirat Santa Tecla".

La capacité publique dans cet espace est limitée. Pour des raisons de sécurité, en cas d’atteinte de la capacité maximale autorisée, seuls les participants au cortège peuvent accéder à la place.

LES GÉANTS, LES DANSES DU DRAGON ET DE L’AIGLE RÉALISENT LE DERNIER ADIEU

Puis dans la prière de clôture, à Pl. de l’Ajuntament, danses des géants, du dragon et de l’aigle pour le dernier adieu et ceci jusqu'à la prochaine Festa Major

Concerts de musique

 23 h Plage de la Fragata

Avec Waikiki, DJ Jordi Sebastian i Dj Arzzett.