ÉVÉNEMENTS PRÉLIMINAIRES

SAMEDI 10 AOÛT

Dîner Dansant de la Lyre 2024
20h / Jardins du Retiro
Dîner, surprises et danse avec l'orchestre Voralmar. Un hommage sera rendu aux membres fidèles de l'organisation depuis 75, 50, 25, 15 et 10 ans. Le prix Lyre d'Or sera décerné à Elena Ferré Ràfols.
Prix : 45 € (membres 35 €). Réservations au bureau de l'entité.
Organisé par : Societat Recreativa El Retiro

DIMANCHE 11 AOÛT

Quinto de Festa Major
17h / Jardins du Retiro
Avec de nombreux prix, surprises et un grand bingo spécial.
Organisé par: Colla Vella et Colla Jove de Diables de Sitges

JEUDI 15 AOÛT

Dessin et Habillage des Géants
18h00 / Racó de la Calma
Atelier familial (âge recommandé de 6 à 11 ans). Durant ces jours de fête, nous apprécions toutes les danses et surtout la présence des trois colles de géants, qu'ils dansent ou qu'ils marchent ! Dans cet atelier, les enfants peuvent utiliser des silhouettes de géants pour explorer les couleurs et les textures de chaque paire de costumes à l'aide d'aquarelles. Ils peuvent habiller et déshabiller les figures à leur guise.
Prix : 4 €
Billets disponibles sur: museusdesitges.cat
Organisé par: Museus de Sitges

VENDREDI 16 AOÛT

Barraques de Sitges
20h30 / Place de la Fragata
Concerts avec les groupes Lágrimas de Sangre, Pony Pisador, Masta Quba, Sr. Hongo et PD Marla.
Entrée gratuite
Organisé par: Barraques de Sitges

40ème Nuit de la Sardane
22h / Jardins du Retiro
Avec les Cobles Maricel et Jovenívola de Sabadell.
Entrée gratuite
Organisé par: Amics de la Sardana de Sitges

SAMEDI 17 AOÛT

Exposition du Drapeau de Sant Bartomeu
Pendant les célébrations liturgiques à l'Église Paroissiale.

Trophée Festa Major Coupe de l'Amérique 2024
11h / Club Nàutic de Sitges
Régate de voile légère entre les groupes de Festa Major.
Organisé par: Club Nàutic de Sitges en collaboration avec la Commission Municipale de Sant Bartomeu et Santa Tecla.

Barraques de Sitges
19h / Place de la Fragata
Concerts avec les groupes Auxili, O-Erra, Esther, Greska, Els Atrapasomnis et Mon DJ.
Entrée gratuite
Organisé par: Barraques de Sitges

DIMANCHE 18 AOÛT

Exposition du Drapeau de Sant Bartomeu
Pendant les célébrations liturgiques à l'Église Paroissiale.

Festa Major Vermouth
12h à 14:30h / Hort de Can Falç
Spectacle avec Tecla Massapoc, Gloria Gluten Free, suivi de musique par un DJ.
Entrée gratuite
Organisé par: Ateneu Popular

Concert ‘La Processó, el so de la Festa’
19h / Théâtre Casino Prado
La Camerata Eduard Todrà, Cobla Maricel, et les grallers Marcets, dirigés par le compositeur et chef d'orchestre Xavier Pagès-Corella, présenteront le concert "La processó, el so de la festa!"
Billets disponibles sur culturasitges.cat

Barraques de Sitges
Concerts avec les groupes Josetxu Piperrak, Ebri Knight, Miquel del Roig, Alidé Sans et Dj Ceba.
Entrée gratuite
Organisé par: Barraques de Sitges

PROGRAMME OFFICIEL DES ÉVÉNEMENTS POUR SANT BARTOMEU 2024

Événements avec pyrotechnie

LUNDI 19 AOÛT

12e Concours de Photographique de la Festa Major sur Instagram
Du 19 au 26 août
Pour participer, vous pouvez poster une image sur votre compte Instagram avec le hashtag: #fmsitgesabps. Les conditions légales sont publiées sur le site web de l'entité.
Organisé par : Agrupació de Balls Populars de Sitges

Lecture du Discours Satirique
19h / Palau del Rei Moro
Prononcé par Adaia Matas. Ensuite, adieu aux "pubillatge" de l'entité 2023, présentation de la "Pubilla et Hereu" de l'ABPS 2024 et reconnaissance d'une personne liée à l'entité.
Organisé par: Agrupació de Balls Populars de Sitges

Discours de la Festa Major
22h / Plaça de l’Ajuntament
Par Alba Gràcia Pañella, avec interprétation simultanée en langue des signes catalane. En cas de pluie ou de mauvais temps, le nouvel emplacement sera annoncé sur les réseaux sociaux officiels.
Ensuite, au même endroit, le concert "Que soni la festa" par INXA BASS BRAND.

MARDI 20 AOÛT

Performance de Guitare
20h / Palau del Rei Moro
Profitez des adaptations pour guitare et percussions des chansons les plus emblématiques de la Festa Major.
Organisé par: Agrupació de Balls Populars de Sitges

Havaneres

20h / ardins de l'Hôpital Sant Joan Baptista
Chant d'havaneres avec le groupe Xarxa. Du rhum traditionnel sera servi.

MERCREDI 21 AOÛT

Festa Major Joy
Joie de la Festa Major
19h / Jardins de El Retiro
Performance musicale du groupe L'Alegria de Sitges. Interprétation des grands succès d'hier et d'aujourd'hui.
Entrée gratuite
Organisé par: Societat Recreativa El Retiro

Procession de l'image de Sant Bartomeu
20h / Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
La Commission municipale de la Festa Major de Sant Bartomeu et Santa Tecla, représentant les autorités municipales, collectera l'image du Saint Patron de Mn. Rafael Vilaplana, prêtre paroissial. L'image sera ensuite transférée à la Chapelle de l'Hôpital Sant Joan Baptista, désignée par le porte-drapeau de cette année, Josep Maria Rosés i Castro, avec un accompagnement musical par la Cobla Maricel. À l'arrivée à la Chapelle, PRIÈRE INAUGURALE DE L'EXPOSITION DE L'IMAGE DE SANT BARTOMEU.

Route: Paroisse, Plaça de l'Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Jesús, Francesc Gumà, Hort Gran, sous le pont ferroviaire, Avinguda de les Flors, Carretera de les Costes, Plaça Hospital (Creu Roja), Cardenal Vidal i Barraquer, entrée sur le terrain de l'Hôpital jusqu'à la Chapelle.

Jazz de la Festa Major
20h / Racó de la Calma
Le groupe Retrio, composé de trois locaux de Sitges ayant grandi en écoutant les mélodies traditionnelles de leur Festa Major, se produira. Le concert présentera ces mélodies traditionnelles interprétées dans des styles jazz comme le swing, le dixieland, le funk et la bossa nova.
Prix: 12 €.
Billets disponibles sur museusdesitges.cat
Organisé par: Museus de Sitges

Répétition de la Festa Major
21h / Palau del Rei Moro
Ensuite, de la coca et du moscatel seront servis.
Organisé par: Colla Jove de Castellers de Sitges

Concerts de la Festa Major
22h / Fragata
Concert et danse avec l'orchestre MARAVELLA

JEUDI 22 AOÛT

Exposition de l'image de Sant Bartomeu
De 11h à 14h et de 17:30h à 21h
L'image de Sant Bartomeu, le patron de notre ville, sera exposée dans la Chapelle de l'Hôpital de Sant Joan Baptista

Habillage des Géants Maures
18:30h / Palau del Rei Moro
Nous habillerons Fa-Luch et La-hia avec l'aide des plus jeunes membres de la communauté.
Organisé par: Agrupació de Balls Populars de Sitges.

Présentation du Drapeau

21:30h / Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla Inclut un récital de poèmes en rapport avec le Drapeau du Saint Patron et le chant des Gozos de Sant Bartomeu par le Cor dels Amics de l'Orgue. Cette année, le Poème dans le Drapeau est de Cèlia Sànchez-Mústich.

Procession du Drapeau

Accompagnée par Cobla Maricel, procession vers la maison de la Présidente du Comité de la Festa Major, Marta Casterad Farreras, au 22 rue Pintor Marià Carbonellopis.

Itinéraire: Paroisse, Plaça de l'Ajuntament, Davallada, St. Sebastià, Ànimes, sous le pont de chemin de fer, Avinguda de les Flors, Carretera de les Costes, Pl. Hospital (Creu Roja), Carbonell Vidal i Barraquer, Josep Tarradellas, escaliers vers Pintor Marià Carbonellopis, 22.

Fête Populaire de la Pastèque

Après l'arrivée du drapeau à la maison de la Présidente, une fête de la pastèque sera organisée pour tous les participants, en collaboration avec le Mercat Municipal de Sitges.

La Veille

VENDREDI 23 AOÛT

Exposition de l'image de Sant Bartomeu

De 11h jusqu'à l'heure de la procession civique.
L'image de Sant Bartomeu, le patron de notre ville, sera exposée dans la Chapelle de l'Hospital de Sant Joan Baptista.

Arrivée des Grallers (musiciens)

12h
Divers groupes offriront leurs performances en hommage aux fondateurs de la Festa Major. Participent les "grallers" de l'Escola de Grallers de Sitges, Marcets, La Sitja, Colla Maricel, ainsi que les groupes de sacaires, Joan Olarte, Filibusters, et Miquel Acunya.

Itinéraire: Sant Francesc, Cap de la Vila, Major et Plaça de l'Ajuntament.

Décharge des 21 Mousquets et Carillon des Cloches 

14h
Par les résidents, travailleurs et bénévoles de l'Hospital de Sitges, en commémoration du 700e anniversaire de l'institution.

Parade des Danses Traditionnelles Populaires 

14:15h
De Plaça de l'Ajuntament, descente de la rue Major jusqu'à Cap de la Vila avec les Gegants, Cabeçuts, Drac, Àguila, Diables, Bastons, Cercolets, Panderetes, Pastorets, Cintes, Gitanes, et Moixiganga, accompagnés par la Suburband del Retiro. À Cap de la Vila, la danse complète de la Moixiganga sera exécutée.

Sardanes

14h / Cap de la Vila
La Cobla Sitgetana interprétera les sardanes 'La processó de Sant Bartomeu' d'Antoni Català i Vidal, et 'La Festa Major' d'Enric Morera i Viura.

Exposition et représentation des "balls parlats" (récitation de vers de certaines danses populaires) 

14:45h / Hort de Can Falç
À l'Hort de Can Falç, en l'honneur des autorités et du public, une performance mettra en vedette tous les groupes de danse et les danses parlées : Ball de Diables, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets, et Balls de Gitanes. Pendant ce temps, certains groupes visiteront l'Hospital de San Joan Baptista.

Performance des Castellers (Tours Humaines)

18h / Cap de la Vila
Pré-performance de la Festa Major avec la Colla Jove de Castellers de Sitges.

Procession Civique 

19h
De la maison de la Présidente du Comité de la Festa Major, Marta Casterad Farreras.
Les danses populaires, entremeses, musiciens et autorités, accompagnés par la Suburband, iront chercher le tabernacle de Sant Bartomeu à l'endroit choisi par Josep Maria Rosés i Castro, Porte-drapeau de Sant Bartomeu 2024, et l'escorteront jusqu'à l'église paroissiale.

Itinéraire: Josep Tarradelles i Joan, Cardenal Vidal i Barraquer, Calle de Rita Benaprès i Mestre, Calle Joan Ramon Benaprès (section calme), Calle Hospital (entrée par la morgue et sortie par la porte vers la Plaza del Hospital), Plaça de l'Hospital (Creu Roja), Camí dels Capellans, Carretera de les Costes, sous le pont de chemin de fer, Hort Gran, Ànimes, Sant Sebastià, Davallada, Plaça de l'Ajuntament et Baluard.

Aux portes de l'église paroissiale, les danses accueilleront l'image de Sant Bartomeu, qui sera ensuite escortée à l'intérieur, accompagnée par les autorités, le porte-drapeau, et les cordonistes, pour présider les événements liturgiques de la journée.

Spectacle Pyrotechnique 

23h / Punta, Fragata, et Espigones
Grand Spectacle Pyrotechnique par Pirotecnia Igual, S.A.

Spectacle Pyrotechnique Calme 

23h / Passeig de la Ribera devant le restaurant Pic-Nic, en bord de mer
Pendant le spectacle pyrotechnique, une zone de sièges sera disponible où les participants pourront déguster un verre de Cava Maria Casanovas Brut.
Places limitées. Il est recommandé de réserver des billets à l'avance au Stand de la Commission, à la Llibrería Universal (Passeig Vilanova, 19), et à la Papelería La Tribu (c/ Sant Bartomeu, 1).

Les personnes à mobilité réduite doivent également réserver à l'avance aux endroits indiqués. Contribution de 5 €.
En collaboration avec : Cava Maria Casanovas.

Descente des Danses Populaires 

Après le spectacle pyrotechnique, une parade descendra via les escaliers de la Punta vers le Monument Greco et retournera à Carrer Nou.

Nuit de Sardanes

À partir de minuit / Cap de la Vila
Nuit de Sardanes avec la Cobla Sitgetana.

Concerts de la Festa Major

À partir de 00:30h / Passeig de la Ribera
Concert avec le groupe BIG MOUTHERS et DJ ARZZET.

Fête du Jour de Sant Bartomeu l'Apôtre

SAMEDI 24 AOÛT

Matinée Joyeuse 

6h
Du Baluard Miquel Utrillo i Morlius, les danseurs, artistes et musiciens défileront dans les rues de la ville. Tous ceux qui le souhaitent peuvent rejoindre la procession, vêtus de blanc, portant des "espardenyes" (chaussures catalanes traditionnelles), et une ceinture. Selon la tradition, les autorités municipales, le Comité, et les invités spéciaux offriront des fleurs parfumées.

Itinéraire: Baluard, Fonollar, Baluard Vidal I Quadras, Port de n’Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Josep, Espalter, Plaça del Pou Vedre, Parellades, Cap de la Vila, Major, et Mairie.

Messe Solennelle en l'Honneur du Saint Patron de Sitges

10:30h / Église Paroissiale de Sant Bartomeu i Santa Tecla
La célébration sera présidée par Rafael Vilaplana Moltó, le curé de la paroisse. Cette année, le groupe Àliga, célébrant son 40e anniversaire, présentera l'offrande au nom de la ville à notre Saint Patron pendant l'offertoire. Après la célébration, il y aura le chant des goigs (hymnes catalans traditionnels) au Saint et vénération de la relique.

Sortie de la Messe 

Après la Messe du Baluard à la Plaça de l'Ajuntament
Parade musicale par la bande, accompagnant les autorités à l'Hôtel de Ville. Ensuite, toutes les danses et leurs musiciens respectifs, avec la Cobla Maricel et l'Agrupació Musical Suburband del Retiro, se produiront ensemble dans l'un des moments les plus magiques de la Festa Major.

Après les performances des danses et des actes traditionnels, la bande jouera "Els Segadors," l'hymne national de la Catalogne.

Performance des Castellers (Tours Humaines)

Après la Sortie de la Messe à la Plaça de l'Ajuntament, performance des Castellers par la Colla Jove de Castellers de Sitges et présentation de la Pubilla et Hereu de la Colla Jove de Castellers de Sitges 2024.

Concert Vermouth de la Festa Major

13h (après la Sortie de la Messe)
Societat Recreativa El Retiro: Avec la Cobla Maricel.
Casino Prado: Avec la Suburband.

Procession en l'honneur de Sant Bartomeu 

19:30h

Depuis le Baluard, le Tabernacle de Sant Bartomeu traversera les rues et les places de la ville, accompagné par tous les habitants de Sitges qui souhaitent se joindre à la procession. Celle-ci sera menée par le curé Rafael Vilaplana Moltó, avec la participation des éminents représentants de la mairie. Toutes les danses traditionnelles, les grallers (musiciens traditionnels), et l'Agrupació Musical Suburband del Retiro participeront également.

Le fanion paroissial et le Tabernacle de Sant Bartomeu seront portés par le Cos de Portants de Sant Bartomeu i Santa Tecla.

Le Porte-étendard du fanion de Sant Bartomeu sera M. Josep Maria Rosés i Castro, qui a désigné Marc Rosés i Bartés, Gerard Rosés i Bartés, Laia Rosés i Bartés, et Marta Vidal i Blay comme ses assistants.

Itinéraire: Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Nou, Major, Plaça de l'Ajuntament, et Baluard.

À mesure que la procession religieuse avancera sur le Passeig de la Ribera, le saint patron de la ville sera salué par des tirs de mortier et le carillon des cloches. La Cobla Sitgetana interprétera les sardanes "Els Gegants de Sitges" de Maestro Tomàs Gil i Membrado et "Processó de Sant Bartomeu" de Maestro Antoni Català i Vidal.

Entrée de Sant Bartomeu dans l'Église Paroissiale 

À l'arrivée de la procession au Baluard, les danses, les représentations traditionnelles, les musiciens, et une tour humaine par la Colla Jove de Castellers de Sitges entoureront le Tabernacle, rendant un hommage final à notre patron, tandis que des feux d'artifice éclateront et que les cloches sonneront lors de l'entrée la plus émotive de Sant Bartomeu dans l'Église Paroissiale.

À la suite de cela, une prière de clôture sera dite à l'intérieur de l'église.

Danse Finale des Bèsties de Foc i Gegants (bêtes de feu et géants) 

Immédiatement après la prière de clôture, devant la mairie, aura lieu la danse finale des Bêtes de Feu et des Géants pour dire au revoir aux actes traditionnels jusqu'au jour de la fête de Sainte Tecla.

Concerts de la Festa Major

À partir de 00:30h / Passeig de la Ribera

Avec le groupe GERTRUDIS et DJ ENKA.

DIMANCHE 25 AOÛT

Journée de portes ouvertes aux Musées

De 10:00h à 19:00h au Musée Cau Ferrat et au Musée Maricel.

De 10:00h à 14:00h à la Fondation Stämpfli.

De 10:00h à 19:00h dans la Salle des Navires, Palau de Maricel. Exposition "La Figura emmarcada. Les obres de la Col·lecció Casacuberts Marsans."

Organisé par: Museus de Sitges

Vermouth de Sant Lli

12h / Jardins du Retiro

Avec une performance musicale d'ATOMIK FUNK.

En collaboration avec la Societat Recreativa El Retiro.

Messe pour les Défunts de Notre Ville

19:30h / Église Paroissiale de Sant Bartomeu i Santa Tecla

Nous sommes invités à nous souvenir de ceux qui ont joyeusement célébré notre fête avec nous. Nous prions pour qu'ils puissent vivre dans une joie éternelle.

Exhibition de Castellers de la Festa Major

18h / Plaça de l'Ajuntament

Une performance avec la Colla Jove de Castellers de Sitges, les Minyons de Terrassa, et les Xiquets del Serrallo.

Organisé par: Colla Jove de Castellers de Sitges.

Concert d'Orgue de Sant Bartomeu

21h / Église Paroissiale de Sant Bartomeu i Santa Tecla

Concert d'orgue de Sant Bartomeu, interprété par Marcel Martínez (Tübingen, Allemagne).

Contribution financière volontaire.

Dîner d'Été

21h / Jardins du Casino Prado

Dîner-spectacle avec la présentation du Pubillatge 2024 de l'entité.

Les billets peuvent être achetés au bureau de l'entité ou par casinoprado.cat 

Organisé par: Casino Prado Suburense.

LUNDI 26 AOÛT

Soirée de Clôture des Sardanes 

22:15h / Plage de Sant Sebastià

Avec la Cobla Maricel. Une dégustation de coca (pâtisserie traditionnelle) et de moscatell (vin doux) sera proposée à tous les participants. La Festa Major se conclura par un petit feu d'artifice.