PROGRAMME OFFICIEL DES ÉVÉNEMENTS DE SANTA TECLA

Événements de Feux d'Artifice

VENDREDI, 13 SEPTEMBRE
Inauguration de l'exposition "del garatge al carrer" (Du garage à la rue)
18H | MERCAT VELL (ANCIEN MARCHÉ)
Inauguration de l'exposition sur l'imagerie festive de la "matinal" des enfants de Santa Tecla.
Organisé par: Comissió de Festa Major et Santa Tecla.

Nuit des Pubilles et des Hereus
LIEU ET HEURE À DÉFINIR
Organisé par: Foment de Turisme

SAMEDI, 14 SEPTEMBRE
Concentration de géants, des grosses têtes et des petits dragons
11H | HORT DE CAN FALÇ
Les petits participent à la célébration avec des créations charmantes et soigneusement élaborées.

Exposition du 12e Concours de Photographie de la Festa Major sur Instagram
13H | LA GRALLA (Carrer Major, 33)
Organisé par: Agrupació de Balls Populars de Sitges.

Nit de Foc (Nuit de Feu) 

TIMBALADA
19:30H
Avec les tambours des groupes participant à la Nit de Foc.
Itinéraire: Fragata, Passeig de la Ribera, Sant Pau, Cap de la Vila, Major et Plaça de l'Ajuntament.

ESPETEGAFOC 
20:30H
Itinéraire: Baluard, Mirador Miquel Utrillo, Racó de la Calma, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Aigua, Sant Domènech, Major, and Plaça de l'Ajuntament.

CORREFOC 
21:30H
Correfoc avec les trois groupes de Ball de Diables de Sitges, rejoints par Diables de les Corts, Ball de Diables de Torredembarra, Diables Aristois, Drac de Ribes et Dragona de les Roquetes.
Itinéraire: Plaça Dr. Robert, Av. Balmins, Port Alegre, Fonollar, and Baluard, where a final joint ignition.

CONCERTS NIT DE FOC
À partir de 23H | LA FRAGATA
Concert avec les groupes ANGANAS et PASCUAL I ELS DESNATATS
Organisé par  La Saca – Sitgetana de Cultura i Animació

DIMANCHE, 15 SEPTEMBRE
Rassemblement de Géants, Grosses Têtes avec des danses d'enfants
10H | PLAÇA DE L'AJUNTAMENT
Un défilé de géants, grosses têtes et danses pour enfants partira de la Plaça de l'Ajuntament.
Itinéraire: Plaça de l'Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pau, Passeig de la Ribera et Fragata.

Exposition des danses d'enfants
À La Fragata, une fois le défilé terminé, les géants et grosses têtes réaliseront une danse finale conjointe. Ensuite, par ordre d'arrivée, il y aura une exposition des danses traditionnelles pour enfants, incluant le Ball de bastons, Panderetes, Pastorets, Cercolets, Cintes, Gitanes, Moixiganga et le groupe d'enfants de la Colla Jove de Castellers de Sitges.

Concentration des Dragons et Groupes d'Enfants de Diables
17:30H | PONT D'EN DOMÈNECH
Départ depuis le pont En Domènech, un défilé de Dragons et de groupes d'enfants du Ball de Diables de Sitges se déroulera, se terminant par un embrasement.
Itinéraire: Passeig de la Ribera jusqu'à La Fragata..

Danse Parlée des Diables Enfants
LA FRAGATA
Une fois l'embrasement terminé, les performances se dérouleront dans l'ordre suivant : Colla Jove de Diables, Diables de l’Agrupació de Balls Populars de Sitges et Colla Jove de Diables.
Immédiatement après, un embrasement spécial commémorera le 25e anniversaire des Colles Infantils de Diables de Sitges.

LUNDI, 16 SEPTEMBRE
Exposition "del garatge al carrer" (Du garage à la rue)
DE 17:30H À 20:30H | MERCAT VELL (ANCIEN MARCHÉ)
Exposition de l'imagerie festive de la "mainal" pour enfants de Santa Tecla.

MARDI, 17 SEPTEMBRE 

Exposition "del garatge al carrer" (Du garage à la rue)
DE 17:30H À 20:30H | MERCAT VELL (ANCIEN MARCHÉ)
Exposition de l'imagerie festive de la "matinal" pour enfants de Santa Tecla.

MERCREDI, 18 SEPTEMBRE
Exposition "del garatge al carrer" (Du garage à la rue)
DE 17:30H À 20:30H | MERCAT VELL (ANCIEN MARCHÉ)
Exposition de l'imagerie festive de la "matinal "pour enfants de Santa Tecla.

JEUDI, 19 SEPTEMBRE
Exposition "del garatge al carrer" (Du garage à la rue)
DE 17:30H À 20:30H | MERCAT VELL (ANCIEN MARCHÉ)
Exposition de l'imagerie festive de la "matinal" pour enfants de Santa Tecla.

Concerts de grallas et Gitanes d'Antes
20:30H | HORT DE CAN FALÇ
Concert de "gralles" (hautbois) par l'Escola de Grallers de Sitges. Suivi par les sauts et pirouettes des Gitanes d'Antes.

VENDREDI, 20 SEPTEMBRE
Exposition "del garatge al carrer" (Du garage à la rue)
DE 17:30H À 20:30H | MERCAT VELL (ANCIEN MARCHÉ)
Exposition de l'imagerie festive de la "matinal" pour enfants de Santa Tecla.

Transfert de l'image de Santa Tecla
20:30H | ÉGLISE PAROISSIALE DE SANT BARTOMEU I SANTA TECLA
La Comisió de Festa Major et Santa Tecla, représentant les autorités municipales, récupéreront l'image du Saint Patron des mains de Rafael Vilaplana, recteur de la paroisse. Ensuite, accompagnée par la Cobla Maricel, elle sera transférée à la Calle Jesús numéro 6, lieu désigné par la Pendonista, Rosa Hernández y Matas.
Une fois arrivée à destination, PRIÈRE D'INAUGURATION DE LA EXPOSICIÓN DE LA IMAGEN DE SANTA TECLA (PRIÈRE POUR OUVRIR L'EXPOSITION DE L'IMAGE DE SANTA TECLA).
Itinéraire : Paroisse, Baluard, Fonollar, Vidal i Quadres, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús.

Répétition spéciale de Santa Tecla
21H | PALAU DEL REI MORO
Répétition spéciale de Santa Tecla par la Colla Jove de Castellers de Sitges. Après la répétition, collation pour tout le public présent.
Organisé par: Colla Jove de Castellers de Sitges

SAMEDI, 21 SEPTEMBRE
Exposition de la bannière de Santa Tecla
Pendant les célébrations liturgiques, dans l'église paroissiale, exposition de la bannière de Santa Tecla.

Exposition de l'image de Santa Tecla
De 10H à 13:30H et de 17H à 21H
Exposition de l'imagerie de Santa Tecla au numéro 6 de la rue Jesús.

Lecture du discours d'ouvertue pour enfants de Santa Tecla
17H | PALAU DEL REI MORO
Discours d'ouverture pour enfants de Santa Tecla par Ariadna Coll Carbonell et Gina Pérez Paretas. Suivi d'une distribution de chocolat avec melindros pour tous les enfants présents.
Nous terminerons par l'habillage des Géants Maures.

Concerts de la Festa Major
17H | JARDINS DE L'HOSPITAL SANT JOAN BAPTISTA
Concert de la Festa Major par l'Agrupació Musical Suburband.

Exposition "del garatge al carrer" (Du garage à la rue)
DE 17:30H À 20:30H | MERCAT VELL (ANCIEN MARCHÉ)
Exposition de l'imagerie festive de la "matinal" pour enfants de Santa Tecla

Holy Party
18:30H | PLAÇA CATALUNYA
Organisé par: Département des Enfants et des Jeunes en collaboration avec la Comisió de Festa Major et Santa Tecla.

DIMANCHE, 22 SEPTEMBRE
Exposition de la bannière de Santa Tecla
Pendant les célébrations liturgiques, dans l'église paroissiale, exposition de la bannière de Santa Tecla.

Exposition de l'image de Santa Tecla
À partir de 11H jusqu'au début du défilé de l'après-midi, exposition de l'image de Santa Tecla au 6, rue Jesús.

Lancement des 21 morterets et carillonnement

14H | PLAGE DE LA FRAGATA
Par les anciens et actuels porteurs des Géants de Montornés, qui fêtent cette année leur 50e anniversaire.

Défilé
19H
Les danseurs, grallers (hautbois) et la Bande se rassembleront à 18H, rue Jesús, d'où ils iront chercher le Tabernacle de Santa Tecla pour se diriger à l'église paroissiale.
Itinéraire : Jesús numéro 6, Cap de la Vila, rue Sant Francesc, rue Sant Gaudenci, rue Sant Isidre (section jusqu'à la rue Jesús), rue Jesús, Pl. de l'Ajuntament et Baluard.
Une fois à l'église paroissiale, les danseurs recevront l'image de Santa Tecla qui, accompagnée par les autorités, la Pendonista et ses assistants, sera placée pour présider les actes liturgiques de la journée.

Feux d'artifice 
23H
Spectaculaire feu d'artifice par Pirotècnia Igual, S.A.
 

Verbena Sardanista (fête dansante en plein air)
DE MINUIT À TARD DANS LA NUIT | CAP DE LA VILA
Soirée Sardanes avec la Cobla Sitgetana

Concerts de Santa Tecla
DE MINUIT À TARD DANS LA NUIT | PASSEIG DE LA RIBERA
Concert avec le groupe LA NIT DE CANET et DJ GWARE.

LUNDI, 23 SEPTEMBRE
FÊTE DE SANTA TECLA

"Matinal" joyeuse pour enfants
Trois parcours parallèles et petit-déjeuner pour les enfants participants à la fin.

MATINAL FOC (de feu)
6H30
Les bêtes de feu pour enfants alterneront entre les groupes de diables participant dans cet ordre : Colla Jove de Diables, Colla de Diables Agrupació de Balls Populars et Colla Vella de Diables.
Itinéraire: Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Parellades, Sant Josep, Espalter, Pl. del Pou Vedre, Bassa Rodona, Santa Tecla, Primer de Maig, Passeig de la Ribera (par la mer) et Fragata.

MATINAL GRAN
7 H
Itinéraire: Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n'Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pere, Passeig de la Ribera (côté montagne) et Fragata.

MATINAL PETITA
8 H
Itinéraire: Pl. de l'Ajuntament, Carrer d'en Bosch, Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Parellades, Major, Nou, Passeig de la Ribera jusqu'à la Fragat

Office Solennel en l'honneur de Santa Tecla
11H | ÉGLISE PAROISSIALE DE SANT BARTOMEU I SANTA TECLA
La célébration sera présidée par Rafael Vilaplana Moltó, recteur de la paroisse. Cette année, lors de l'offertoire, les géants de Montornés, à l'occasion de leur 50e anniversaire, feront une offrande, au nom de toute la ville, à notre saint patron. À la fin de la célébration, chants de joie par le Cor dels Amics de l'Orgue.

Sortie de la Messe
Après la Messe, la parade musicale de la Bande accompagnera les autorités jusqu'à la Mairie. Ensuite, toutes les danses et leurs musiciens respectifs se produiront en même temps, avec la Cobla Maricel et l'Agrupació Musical Suburband del Retiro, qui rempliront ce moment émouvant de sons et d'images. Après la performance des danses et des hors-d'œuvres, la Bande jouera « Els segadors », l'hymne national de la Catalogne.

Performance des Castellers (Tours Humaines)
PL. DE L'AJUNTAMENT
À la sortie de la messe, une performance des castellers par la Colla Jove de Castellers de Sitges (Groupe des Castellers Jeunes de Sitges).

Concert Vermouth de Santa Tecla
APRÈS LE DÉPART DU COMMERCE
CASINO PRADO : Avec la Cobla Maricel
SOCIETAT RECREATIVA EL RETIRO : Avec la Bande Agrupació Musical Suburband

Descente du Pilar de la Jove de Sitges
18H
Depuis les escaliers du sommet, descente du pilier par la Colla Jove de Castellers de Sitges.

Procession en l'honneur de Santa Tecla
19H
Depuis le Baluard, le tabernacle de Santa Tecla défilera dans les rues et places de la ville, porté par les Pubillas et les Hereus des quartiers et entités de Sitges. La procession religieuse sera ouverte par la bannière paroissiale portée par le Cos de portants de Sant Bartomeu et Santa Tecla. Les géants, le bestiaire et les danses, avec leurs musiciens, ouvriront la procession, qui sera présidée par le Recteur de la Paroisse, Mn. Rafael Vilaplana Moltó, et le Conseil Municipal Illustre, clôturant les rangs la Banda Agrupació Musical Suburband del Retiro.

Rosa Hernández y Matas a désigné Marta Gangonells y Hernández, Rosa Gangonells y Hernández et Joan Gangonells y Hernández comme cordonistes de la bannière de Santa Tecla.
Itinéraire : Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Nou, Major, Pl. de l'Ajuntament et Baluard.
Lorsque la procession religieuse passera le long du Passeig de la Ribera, le saint patron de la ville sera salué par des salves de morterets et le carillonnement des cloches. La Cobla Sitgetana interprétera les sardanes Els Gegants de Sitges, de Tomàs Gil i Membrado, et La processó de Santa Tecla, de Jordi Pañella Virella.

Entrée de Santa Tecla
Lorsque le tabernacle arrivera au Baluard, les danses et la musique accueilleront l'image de la sainte co-patronne et lui rendront hommage en entrant dans l'église, entourée de feux d'artifice et de carillons. À l'intérieur de l'église, lecture de la prière « Us he mirat Santa Tecla ».

Danse finale
Juste après la prière de clôture et devant la Mairie, la danse finale des bêtes de feu et des géants, faisant leurs adieux aux actes traditionnels jusqu'à la prochaine Festa Major.

Concerts de la Festa Major
À partir de 23:30H | PASSEIG DE LA RIBERA
Concert avec BANDA NEON et DJ PHILANTROPIC.

MARDI, 24 SEPTEMBRE
Journée Portes Ouvertes aux Musées
De 10H à 19H
Journée portes ouvertes au Museu del Cau Ferrat et au Museu de Maricel, Salle Vaixells, Palau de Maricel, Exposition « La figura enmarcada », œuvres de la collection Casacuberts Marsans.
Organisé par: Musées de Sitges.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

Exhibition des castellers (tours humaines) de Santa Tecla

18 H | PLAÇA DE LA FRAGATA

Journée de castellers (tours humaines) de Santa Tecla avec la Colla Jove de Castellers de Sitges, les Xicots de Vilafranca et les Bordegassos de Vilanova.

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE

Concert d’orgue de Santa Tecla

18 H | ÉGLISE PAROISSIALE SANT BARTOMEU I SANTA TECLA

Par DANIEL PARACHE (Barcelone)

Entrée : Contribution volontaire.

34e Concours national des Colles Sardanistes Trophée ‘Vila de Sitges’

18 H | PLAÇA DE LA FRAGATA

34e Concours national des Colles Sardanistes, championnat de Catalogne Jeunes et Territorial des comarques barcelonaises, avec la Cobla Maricel.

Organisé par : Els Amics de la Sardana.