SITGES SANTA TECLA 2023

Donnerstag, 22. September

La vigília (Der Vorabend)

AUSSTELLUNG DES BILDES VON SANTA TECLA

Carrer d'en Bosch, 10-12 (Palau del Rei Moro)

Ab 10 Uhr bis zum Beginn der Prozession.

21 MUSKETEN WERDEN ABGEFEUERT UND DIE GLOCKEN DER PFARRKIRCHE WERDEN GELÄUTET

14 Uhr Strand La Fragata

Bei Colla Jove de Castellers de Sitges.

PROZESSION

19 Uhr

Die Gruppe traditioneller Tänzer und Musiker und die Behörden werden zusammen mit der Musikgruppe Agrupació Musical Suburband das Heiligtum von Santa Tecla von dem von der "pendonista" von Santa Tecla 2022 bezeichneten Platz abholen und es zur Pfarrkirche begleiten.

Route: C/ D'en Bosch, Davallada, Port Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Ànimes, Hort Gran, Francesc Gumà, Sant Isidre, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Espalter, Plaça Pou Vedre, Bassa Rodona, Sta. Tecla, Primer de Maig, Passeig de la Ribera, Nou, Major, Ajuntament i Baluard

Auf der Plaça de l'Ajuntament werden die Volkstänze das Bildnis der Santa Tecla in Empfang nehmen und es in Begleitung der Behörden, der "Pendonista" und der "Cordonistes" zur Pfarrkirche bringen, wo es im Presbyterium aufgestellt wird, um den Liturgien des Festes vorzustehen.

FEUERWERKE

23 Uhr von der Pfarrkirche, La Fragata und den Wellenbrechern

Von Pirotècnia Igual S.A.

SARDANAS-ABEND

Ab Mitternacht am Cap de la Vila

Mit Cobla Sitgetana.

KONZERTE

Ab Mitternacht, am Strand von La Fragata

Mit Roka Curtiada, Sr. Fong und DJ GWARE

Freitag, 23. September

Diada Santa Tecla, protomártir, Schutzheilige von Sitges

FRÖHLICHE UND FESTLICHE KINDERPARADE "MATINAL"

Mit der Teilnahme von Kindern aus Sitges, die beliebte Tänze aufführen werden. Es gibt 3 Routen und ein Frühstück für die teilnehmenden Kinder, wenn die Route endet.

MATINAL FOC (Parade für Kinder Dämonen und Drachen)

6.30 Uhr ab Plaça de l'Ajuntament

Die Teufelskinder werden abwechselnd in dieser Reihenfolge an der Parade teilnehmen: Diables de l'Agrupació de Balls Populars, Colla Vella de Diables und Colla Jove de Diables.

Route: Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Parellades, Sant Josep, Espalter, plaça del Pou Vedre, Bassa Rodona, Santa Tecla, Primer de Maig, Paseo de la Ribera (Seeseite) und La Fragata.

MATINAL GIGANTES Y BAILES BLANCOS (Matinée-Route für die Kinderparade der Volkstänze ohne Feuer und mit den von Kindern gebastelten Riesen)

7 Uhr ab Baluard

Strecke: Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n'Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pere, Paseo de la Ribera (Bergseite) bis la Fragata.

MATINAL PEQUEÑA (Route der kleinsten Kinder, die am "Matinal" teilnehmen)

8 Uhr Plaça de l'Ajuntament

Route: Plaça de l'Ajuntament, Carrer d'en Bosch, Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Parellades, Major, Nou, Paseo de la Ribera bis la Fragata.

FEIERLICHE MESSE ZU EHREN VON SANTA TECLA

11 Uhr in der Pfarrkirche Sant Bartomeu und Santa Tecla

Unter dem Vorsitz von Pater Josep Pausas, Rektor. In diesem Jahr wird eine Gruppe von Expendonisten die Opfergabe für Santa Tecla darbringen.

AUSGANG VON DER MESSE

Nach der Messfeier geht es vom Baluard zur Plaça de l'Ajuntament

Musikalische Parade der Musikkapelle, die die Behörden zum Rathaus begleiten wird. Danach werden alle Tänze und ihre jeweiligen Musiker zusammen mit der Cobla Maricel und der Musikgruppe Suburband del Retiro in einem der magischsten Momente der Feierlichkeiten auftreten.

Nach der Aufführung der Volkstänze wird die Band "Els Segadors", die Nationalhymne Kataloniens, spielen.

CASTELLS EXHIBITION (Menschliche Türme)

13 Uhr Plaça de l'Ajuntament

Aufgeführt von Colla Jove de Castellers de Sitges.

KONZERT- WERMUT DER FESTA MAJOR

1pm Nach dem Ausgang der Messe

CASINO PRADO SUBURENSE mit Banda Agrupació Musical Suburband del Retiro.
SOCIETAT RECREATIVA EL RETIRO mit Cobla Maricel.

SUBIDA Y BAJADA DEL PILAR DE LA JOVE DE SITGES (ein menschlicher Turm geht die Treppe von La Punta auf und ab)

18 Uhr Baluard und die Treppe von la Punta

Aufgeführt von la Colla Jove de Castellers de Siges.

UMZUG VON SANTA TECLA

19 Uhr vom Baluard-Platz aus

Rundgang durch die Stadt mit den Behörden, der Heiligen, die von "Pubilles" und "Hereus" getragen wird, und den folkloristischen Tänzen und Musikern, begleitet von allen Sitgetanas und Sitgetanern, die es wünschen. Der Rektor der Gemeinde, Mn. Josep Pausas i Mas, wird die Prozession gemeinsam mit den Würdenträgern des Rathauses leiten.

Vor dem Tabernakel werden Volkstänze, Grallers und die Suburband del Retiro aufgeführt. Der Tabernakel mit dem Bildnis des Heiligen wird von den "Costaleros" von Sant Bartomeu und Santa Tecla getragen. Die Fahne von Sant Bartomeu wird von der Pendonista Carmen Escolano Ávila aus Santa Tecla getragen, die Rosa Escolano Ávila und Concepción Escolano Ávila zu Cordonistes ernannt hat.

Strecke: Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Nou, Major, Plaça de l'Ajuntament und Baluard.

Während der Prozession auf dem Paseo de la Ribera wird die religiöse Prozession mit Mörserschüssen und Glockengeläut begrüßt. La Cobla Sitgetana wird die Sardanas "Els Gegants de Sitges" von Tomàs Gil i Membrado und "La Processó de Santa Tecla" von Antoni Català i Vidal interpretieren.

SANTA TECLA KEHRT IN DIE PFARRKIRCHE ZURÜCK

Wenn die Heilige in die Pfarrkirche zurückkehrt, werden auf der Plaza del Baluard vor der Kirche alle Feuer und Knallkörper entzündet, die Tänze werden zu der entsprechenden Musik aufgeführt und es findet ein kleines Feuerwerk statt. Wahrscheinlich ist dies einer der emotionalsten und beeindruckendsten Momente des Festes.

Anschließend wird im Inneren des Tempels das Schlussgebet "Us he mirat Santa Tecla" gesprochen.

Die Kapazität des Bulevard für die Öffentlichkeit ist begrenzt. Aus Sicherheitsgründen wird bei Erreichen der maximalen Kapazität nur den Teilnehmern der Prozession der Zugang zum Platz gewährt.

LETZTER TANZ DER "BÈSTIES DE FOC" UND GEGANTS (Feuertiere und Riesen)

Während der Heilige in der Pfarrkirche wiederhergestellt wird, tanzen die Gegants, Drac und Aliga (Riesen, Drachen und Adler aus Pappmaché) auf der Plaça de l'Ajuntament ihren Abschiedstanz.

KONZERTE

23 Uhr am Strand La Fragata

Mit Waikiki, DJ Jordi Sebastian und Dj Arzzett